|
õ³â¿Õ±¹ÀÇ Á¾±¹°ú »ç´ÜÀÇ ½ÉÆÇ
¼º°æ º»¹® / ¿äÇÑ°è½Ã·Ï 20 : 7 - 10
¿äÀý : "õ³âÀÌ Â÷¸Å »ç´ÜÀÌ ±× ¿Á¿¡¼ ³õ¿© ³ª¿Í¼ ¶¥ÀÇ »ç¹æ¹é¼º
°ð °î°ú ¸¶°îÀ» ¹ÌȤÇÏ°í ¸ð¾Æ ½Î¿òÀ» ºÙÀ̸®´Ï ±× ¼ö
°¡ ¹Ù¶ó
¸ð·¡ °°À¸¸®¶ó" (°è20:8).
¼·Ð : õ³â¿Õ±¹¿¡µµ ¸¶Áö¸·ÀÌ ÀÖ´Ù. õ³âÀ̶õ ±× ¸»ÀÌ Ãµ³â ÈÄ¿¡´Â
Á¾¸»ÀÌ ¿Â´Ù´Â Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. õ³â¿Õ±¹Àº ¿ÀÁ÷ ÇÏ
³ª´ÔÀÇ
°øÀǸ¸ÀÌ ¿Â ¶¥¿¡ Æí¸¸ÇÏ°í ±×¸®½ºµµÀÇ ÀǷοì½Å ÅëÄ¡·Î ÆòÈ¿Í ÀÇ¿Í »ç¶û°ú Ãູ¸¸ÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¼¼»óÀ̾ú´Ù.
±×·¯³ª
õ³âÀÌ Áö³ªÀÚ ±× ³ª¶ó¿¡ ´Ù½Ã ÁË°¡ ħÅõÇÏ°Ô µÈ´Ù. »ç´ÜÀÇ ¹«Àú°» °á¹ÚÀº õ³â°£À̾ú´Ù.
»ç´ÜÀ»
Àâ¾Æ °á¹ÚÇÏ¿© 1õ³â µ¿¾È ¹«Àú°»¿¡ Àá±×°í ¸¸±¹À» ´Ù½Ã´Â ¹ÌȤÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏÁö¸¸ "±× ÈÄ¿¡´Â ¹Ýµå½Ã Àá
±ñ ³õÀ̸®¶ó"°í
¸»¾¸ÇØ ÁÖ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¸¶±Í°¡ ÀÌ Ãµ³â¿Õ±¹¿¡ µé¾î¿ÀÀÚ ´Ù½Ã Áö³³¯ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¹ÌȤ
ÀÌ µé¾î¿À°Ô
µÇ°í Çϳª´Ô°ú ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¿ªÀÌ ÀϾÙ. ¿¡µ§¿¡ ¹ìÀÌ ³ªÅ¸³ªÀÚ ÆòÈ·Î¿î ¿¡µ§ µ¿»êÀÌ Á˾Ç
À¸·Î ¹°µé¾îÁø
°Íó·³ »ç´ÜÀÇ µîÀåÀ¸·Î õ³â¿Õ±¹ÀÇ ÆòÈ°¡ Æı«µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
1. õ³â¿Õ±¹ÀÇ ³¡¿¡ ÀϾ´Â ÀÏ
7Àý¿¡¼ "õ³âÀÌ Â÷¸Å »ç´ÜÀÌ ±× ¿Á¿¡¼ ³õ¿© ³ª¿Í¼ ¶¥ÀÇ »ç¹æÀÇ ¹é¼º °ð °î°ú ¸¶°îÀ» ¹ÌȤÇÏ°í ¸ð¾Æ ½Î¿ò ºÙÀ̸®´Ï"¶ó°í
¸»¾¸ÇØ ÁØ´Ù.
(1) ¿ì¸®´Â 1Àý¿¡¼ »ç´ÜÀÌ Çϴÿ¡¼ ³»·Á¿Â õ»ç¿¡ ÀÇÇÏ¿© Å« ¼è»ç½½¿¡
°á¹Ú´çÇÏ¿© õ³â°£ ¹«Àú°»¿¡ ´øÁ®
Àá±×´Â »ç°ÇÀ» º¸¾Ò´Ù : ÀÌ
ÀÚ´Â ºÓÀº ¿ë, ¸¶±Í·Î½á ±×°£ ÀÌ ¶¥ÀÇ Àηù¸¦ ¹ÌȤÇÏ¿© Á˾ÇÀ» Á¶Àå½ÃÅ°°í Àηùµé·Î Çϳª
´ÔÀ» ´ëÀûÄÉ Çß´ø ÀÚÀÌ´Ù. ÀÌ »ç´ÜÀº ÁÖÀÇ À縲À¸·Î ¸Ç ¸ÕÀú
ºÒºÙ´Â ¸ø¿¡ µé¾î°¡¾ß ÇÒ ÀÚÀ̳ª ÀÌ ÀÚ¸¦ ¹«Àú°»¿¡ °¨±ÝÇØ
µÐ °ÍÀº ´Ù½Ã ¸¸±¹À» ¹ÌȤÇÒ ÀÏÀÌ ±×ÀÚ¿¡°Ô ³²¾Æ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
õ³âÀÌ Â÷¸Å Çϳª´Ô²²¼ ±× ¿Á¿¡¼ ÀÌ ºÓÀº ¿ëÀ» Àá
½Ã µ¿¾È ¼® ¹æ½ÃÄÑ »ç¹æÀÇ ¹é¼º °ð °î°ú ¸¶°îÀ» ¹ÌȤÇϵµ·Ï Çã¶ôÇϼ̴ٰí
Çß´Ù.
(2) °î°ú ¸¶°î ¹é¼ºÀº ´©±¸ÀÌ¸ç ¿Ö À̵éÀ» ¹ÌȤÇϵµ·Ï Çã¶ôÇϽŠ°ÍÀΰ¡? :
õ³â¿Õ±¹¿¡ °î°ú ¸¶°îÀ̶õ Áö¿ªÀÌ ÀÖ
´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °î°ú ¸¶°îÀ̶õ ¿ø·¡°¡ ÀηùÀÇ Á¾¸»¿¡ Çϳª´ÔÀÇ
¹é¼ºÀ» ±«·ÓÈ÷°í Çϳª´ÔÀ» ´ëÀûÇÒ Áö»óÀÇ ¾î´À ÇÑ ¹Î
Á·¿¡ ´ëÇÑ ÁöĪÀ¸·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù(°Ö38:1-6, 14-16).
¿Á¿¡¼ Ç®·Á ³ª¿Â »ç´ÜÀº "¶¥ÀÇ »ç¹æ ¹é¼º °ð °î°ú ¸¶°îÀ» ¹ÌȤ
ÇÑ´Ù"°íÇß´Ù. ±×·¯¹Ç·Î °î°ú ¸¶°îÀº õ³â¿Õ±¹¿¡¼ »ç´ÜÀÇ ¹ÌȤÀ»
¹ÞÀ» ¶¥ÀÇ »ç¹æÀÇ ¹é¼ºµéÀ» ÀÏÄ´ ¸»ÀÌ´Ù. À̵éÀº
¹«Àú°»¿¡¼ Ç®·Á³ »ç´ÜÀÇ ¹ÌȤÀ» ¹Þ¾Æ ¾î¸°¾ç°ú ¼ºµµµéÀ» ´ëÀûÇÏ°Ô
µÈ´Ù.
(3) ¹«Àú°»¿¡¼ Ç®·Á³ª õ³â¿Õ±¹ÀÇ »ç¹æÀÇ ¹é¼º °ð °î°ú ¸¶°îÀ» ¹ÌȤÇϵµ·Ï
Çã¶ô ¹ÞÀº »ç´ÜÀº °î°ú ¸¶°îÀ»
¹ÌȤÇÏ¿© ±×µéÀ» ¸ð¾Æ ¼ºµµµé°ú ½Î¿òÀ» ºÙÀδٰí Çß´Ù(8)
: ±×·±µ¥ À̵éÀÇ ¼öÈ¿°¡ ¹Ù´ÙÀÇ ¸ð·¡¿Í °°Àº ¸¹Àº ¼öÈ¿
¶ó°í Çß´Ù. ÀÌ ¼¼°è¿¡¼´Â ¸ðµç Àηù°¡ õ³â°£ ÁË¿Í Á×À½ÀÌ ¾ø´Â
»îÀ» »ì¾Æ¿Ô´Ù. ±×µéÀÌ Ãµ³â°£ Á×Áö ¾Ê°í »ý»êÇÑ ±×µé
ÀÇ ¼Ò»ýµéÀ» »ý°¢ÇØ º¸¶ó. ±× ¼öÈ¿°¡ ´ÉÈ÷ ÇÏ´ÃÀÇ º°Ã³·³, ¹Ù´ÙÀÇ
¸ð·¡¾Ëó·³ ¼¿ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¸¹À» °ÍÀÌ´Ù.
±×µéÀÌ Ãµ³â¿Õ±¹¿¡¼ õ³â°£ »ýÈ°ÇÒ µ¿¾ÈÀº Àý´ë·Î Çϳª´ÔÀ» ´ëÀûÇϰųª
¿ÕÀÌ µÇ½Å ¿¹¼ö´ÔÀ» °Å¿ªÇÑ ÀÏÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¸¶
±Í°¡ ¾ø¾ú°í ÁË°¡ ¾ø¾úÀ¸¸ç ¹ÌȤÀÌ ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹«Àú°»¿¡¼
»ç´ÜÀÌ Ç®·Á³ªÀÚ ¸¶ÀÚ ±× ¹ÌȤÀÇ ¼Õ±æÀÌ ¿Â
¼¼»ó¿¡ ¹ÌÄ¡°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ¿©±â¼ ¿¡µ§ µ¿»êÀÇ °æ¿ì¸¦
»ý°¢ÇØ º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¿¡µ§¿¡¼ »ç´Ü(¹ì)ÀÌ ³ªÅ¸³ª±â
ÀÌÀüÀÇ ¾Æ´ã°ú ÇÏ¿Í´Â ÆòȽº·´°í ÇູÇÑ °¡¿îµ¥¼ Çϳª´Ô¸¸À» ¼¶°åÀ¸¸ç
»ç¶ûÀ¸·Î ±³Á¦Çß¾ú´Ù.
±×·¯³ª ¸¶±Í°¡ ¿¡µ§µ¿»ê¿¡
³ªÅ¸³ ÀÌÈÄ Çü¼¼´Â ´Þ¶óÁ³´Ù. ¸¶±Í´Â ¾Æ´ã°ú ÇϿ͸¦ ¹ÌȤÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °Å¿ªÇÏ°Ô
ÇÔÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» ´ëÀûÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ±×µéÀº °á±¹ Á¤ÁË ¹Þ¾Ò°í
¿¡µ§¿¡¼ ÂѰܳµ´Ù. õ³â¿Õ±¹µµ ÀÌó·³ ȸº¹µÈ ¿¡µ§ µ¿
»êÀ¸·Î ¸ðµç °ÍÀÌ ¿ÏÀüÇßÀ¸¸ç ¸ðµç Àηù°¡ Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ¸ç ±×¸®½ºµµ¸¦
¼øÁ¾ÇßÁö¸¸ ±× ¿¡µ§¿¡ ¹ì(ºÓÀº ¿ë)ÀÌ ³ªÅ¸³ª
ÀÚ ¾Æ´ã°ú ÇÏ¿ÍÀÇ ÀüöÀ» ¹â°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×µéÀº »ç´ÜÀÇ ÇϼöÀÎÀ¸·Î
Ÿ¶ôÇÏ¿© Çϳª´ÔÀ» ´ëÀûÇϱ⿡ À̸¥ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌó·³
õ³â ¿Õ±¹¿¡¼µµ »ç´ÜÀÇ ¹ÌȤÀ» ¹ÞÀº ¹«¸®ÀÇ ¼öÈ¿°¡ ¹Ù´ÙÀÇ ¸ð·¡¿Í
°°ÀÌ ³ªÅ¸³ª¸ç À̵éÀÌ °î°ú ¸¶°îÀÇ ¹é¼ºÀÌ µÇ¾î ¹Ý
¿ªÀ» ÀÌ·ç°Ô µÈ´Ù.
2. Çϳª´ÔÀÇ ÃÖÁ¾ÀûÀÎ ½ÉÆÇ
¾î´À »çȸÀÌ°Ç À°½ÅÀ» ÀÔ°í »ì¾Æ°¡´Â »çȸ´Â ºÒ¿ÏÀüÇÏ´Ù. õ³â¿Õ±¹ÀÇ ¹é¼ºµéµµ ¿ÏÀüÈ÷ ±¸¿øÀ» ¹ÞÀº Áß»ýÇÑ »ç¶÷µéÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
(1) õ³â¿Õ±¹¿¡´Â 2¼¼µéÀÌ Å¾٠: óÀ½ õ³â¿Õ±¹¿¡
µé¾î°¡ õ³â¿Õ±¹À» ÀÌ·é ¼ºµµµéÀº ÀÌ¹Ì ÀÌ ¶¥¿¡¼ ¿¹¼ö¸¦ ¹Ï
À¸¹Ç·Î ±¸¿øÀ» ¹ÞÀº Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºµéÀ̸ç Áß»ýÇÑ »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ±×·¯³ª
õ³â¿Õ±¹¿¡¼ ÅÂ¾î³ 2¼¼µéÀº ¹«ÁËÇÑ »óÅ¿¡¼
ž ÁË ¾ø´Â ¼¼»ó¿¡¼ ÁË ¾ø´Â »ý¾Ö¸¦ »ì¾ÒÁö¸¸ ±×µéÀÌ Áß»ýÇÑ
°ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¾Æ´ãÀÇ °æ¿ì¿Í µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ÀÌ ¶¥¿¡¼ ÅÂ
¾î³ »ç¶÷µéÀº ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Áß»ý ÇØ¾ß ½âÁö ¾Ê´Â ³ª¶ó¸¦
À¯¾÷À¸·Î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. õ³â¿Õ±¹ÀÇ »ýÈ°µµ ¿¹¿Ü´Â
¾Æ´Ï´Ù. ±×µé 2¼¼µéÀº ¹ÌȤÇÏ´Â »ç´ÜÀÇ ½ÃÇèÀ» Åë°úÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
±×·±µ¥ ÀÌ ³ª¶ó¿¡µµ ¼±ÅùÞÁö ¸øÇÑ ¹«¸®µéÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§
¹®¿¡ 2¼¼µé Áß ¾ó¸¶´Â »ç´ÜÀÇ ¹ÌȤÀ» ¹Þ¾Æ °î°ú ¸¶°îÀÇ ¼¼·ÂÀ»
ÀÌ·ç¾î Çϳª´ÔÀ» ´ëÀûÇϱ⿡ À̸¥ °ÍÀÌ´Ù.
(2) °î°ú ¸¶°îÀ» ÀÌ·é ÀÌµé ¹Ý¿ªÀÇ ¹«¸®µéÀº ¼ºµµµéÀÇ Áø°ú »ç¶û ÇϽô ¼ºÀ»
µÎ¸£°Ô µÈ´Ù : ÀÌÁ¦ õ³â¿Õ±¹Àº
±× Á¾¸»¿¡ °¡¼ ÆòÈ°¡ »ì¾ÆÁö°í ÀüÀïÀÌ ´Ù½Ã Çѹø ÀϾ°Ô µÈ´Ù.
¼ºµµµéµµ À̵é°ú ½Î¿ì±â À§ÇØ ÁøÀ» ÃÆ´Ù°í Çß´Ù
(9Àý). ºÓÀº ¿ëÀÇ Æí¿¡ ¼¼ °î°ú ¸¶°îÀ» ÀÌ·é ÀÌµé ¹Ý¿ªÀÇ
¹«¸®µéÀº ¼ºµµµéÀÇ Áø»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÁÖ´ÔÀÇ ¿Õ±ÃÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ
´Â "»ç¶ûÇϽô ¼º"À» Æ÷À§Çϱ⿡ À̸¥´Ù.
°á·Ð : °î°ú ¸¶°îÀ» ÀÌ·é ÀÌµé ¹Ý¿ªÀÇ ¹«¸®µéÀº Çѹøµµ ½Î¿ö º¸Áö
¸øÇÑ Ã¤ Çϳª´ÔÀÌ Çϴÿ¡¼ Æø¿ìó·³ ³»¸®½Ã´Â ºÒ·Î
ÀÎÇÏ¿©
¼Ò¸êÇØ ¹ö¸®°í ¸¸´Ù. ±×¸®°í À̶§ ÀúÈñ¸¦ ¹ÌȤÇß´ø »ç´Ü°ú ±×ÀÇ »çÀÚµéÀÌ ÇÔ²² ÁÖ´Ô¿¡ ÀÇÇÏ¿© ºÒ°ú À¯È² ¸ø
¿¡ ´øÁö¿òÀ»
´çÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥ ÀÌ°÷Àº ¾Æ¸¶°Ù µ· ÀüÀï½Ã¿¡ »ýÆ÷µÈ ä ´øÁö¿òÀ» ¹ÞÀº Áü½Â°ú °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚ°¡ µé¾î°¡ ÀÖ
´Â ¹Ù·Î
±×°÷ÀÌ´Ù(°è19:20. 21:10). À̷νá õ³â¿Õ±¹Àº ¸·À» ³»¸®°Ô µÈ´Ù.
¿ì¸®°¡
È®½ÇÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÌ ¶¥¿¡¼ »ì¾Æ¼ ÁÖ´ÔÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ±× ³ª¶ó¿¡ µé¾î°£ ¸ðµç ¼ºµµµéÀº ÇÑ ¸íÀÇ ´©¶ôÀÚ
¾øÀÌ,
±×¸®°í õ³â¿Õ±¹¿¡¼ ÅÂ¾î³ 2¼¼µé Áß ¼±Åà ¹ÞÀº Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºµé ¿ª½Ã ÇѸíÀÇ ´©¶ôÀÚ ¾øÀÌ ±×¶§ "Ȧ¿¬È÷ º¯
È ¹ÞÀº
¸ö"À¸·Î Èòº¸Á ½ÉÆǴ븦 °ÅÃÄ ¿µ¿øÇÑ À¯¾÷ÀÇ ³ª¶óÀΠõ±¹¿¡ µé¾î °£´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù(°íÀü15:50-58). ¿ì¸® ÁÖ
´ÔÀº »çµµ
¿äÇÑÀ» ÅëÇؼ ÀÌ ¸ðµç Á¾¸»ÀÇ ºñ¹ÐÀ» ¿ì¸®µé¿¡°Ô È®½ÇÇÏ°Ô º¸¿© Á̴ּÙ. ±× ÀÌÀ¯´Â ¿ì¸®µé·Î ±× ³ª¶ó¿¡
¼Ò¸ÁÀ»
°¡Áö°í »ì¾Æ°¡±â¸¦ ±â»µÇϽñ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
<º¹½À¹®Á¦>
¨ç õ³âÀÌ Ã¡À» ¶§¿¡ »ç´ÜÀº ¿Ö ¶Ç Ç®·Á ³ª¿À°Ô µÇ³ª?
°è 20 : 7, 8
¨è »ç´ÜÀº õ³â¿Õ±¹¿¡¼ ´©±¸¸¦ ¹ÌȤÇϳª?
°è 20 : 8
¨é »ç´ÜÀº ÃÖÈÄ·Î ¾î¶² ½ÉÆÇÀ» ¹Þ°Ô µÇ´Â°¡?
°è 20 : 10
<¿¬±¸°úÁ¦>
* °î°ú ¸¶°îÀÇ ¹«¸®¿Í õ³â¿Õ±¹¿¡¼ÀÇ ÃÖÈÄ ÀüÀï / õ³â¿Õ±¹Àº À°½ÅÀÇ ¸öÀ» °¡Áö°í »ì¾Æ °¡´Â ³ª¶óÀÌ´Ù. ±×°÷¿¡¼
ž´Â 2¼¼µéÀº °Åµì³ ¼ºµµµéÀÇ ÀÚ³àµéÀÌÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í Áß»ý ÇÑ »ç¶÷µé·Î ž´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×µéµµ »ç´ÜÀÇ ½ÃÇèÀ»
°ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¡µ§¿¡¼ ¾Æ´ã°ú ÇÏ¿Í°¡ Çß´ø°Í°ú ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±×·±µ¥ õ³â ÈÄ¿¡ Àá±ñ ¼®¹æµÇ´Â »ç´ÜÀÇ ¹ÌȤ¿¡ õ³â¿Õ±¹¿¡
¼ ÅÂ¾î³ 2¼¼Áß ¸¹Àº ¹«¸®µéÀÌ ³Ñ¾î°£´Ù. ±×µéÀÇ Ãâó´Â ¶¥ÀÇ »ç¹æÀÌ´Ù.
ÀÌ ¸»Àº Àü¼¼°è ¿¡ Èð¾îÁ® »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â ¹«¸®µéÀ̶õ ¶æÀÌ´Ù. À̵éÀÌ »ç´ÜÀÇ
¹ÌȤÀ» ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀ» ´ëÀûÇÏ´Â ¹«¸®¸¦ ÀÌ·ç°Ô µÈ´Ù. ±×µéÀ» "°î°ú ¸¶°î"À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â °Ö38Àå¿¡ ³ª¿À´Â
°î°ú ¸¶°îÀÇ ¹«¸®µéÀ» »ó¡½ÃÅ°±â À§Çؼ´Ù. À̵éÀº °á±¹ Çϴÿ¡¼ ³»¸®´Â ºÒ·Î ÀϽÿ¡ ¼Ò¸êµÇ¹Ç·Î ¸í¸ÁÇÏ°í »ç´ÜÀº À̶§
±×ÀÇ »ç¸íÀ» ¸ðµÎ ¸¶ÃÆÀ¸¹Ç·Î ±×µéÀÇ ¿µ¿øÇÑ Ã³¼Ò°¡ µÇ´Â "ºÒ°ú À¯È² ¸ø"¿¡ ´øÁ®Áø´Ù. ÀÌÁ¦ ÀÌ ¶¥¿¡¼ÀÇ ¸ðµç ÀÏÀº
¿µ¿øÈ÷ ³¡ÀåÀ̳ª°í »õ·Î¿î ¼¼°è°¡ Àü°³µÇ´Âµ¥ ±×°÷ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¿µ¿øÇÑ Ã³¼ÒÀÎ "Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó"ÀÌ´Ù.
|