³Ý° ÀÎÀÇ Ã»È²»ö¸»Àº ¹«¾ùÀΰ¡?
¼º°æ º»¹® / ¿äÇÑ°è½Ã·Ï 6 : 7 - 8
¿äÀý : "³»°¡ º¸¸Å ûȲ»ö¸»ÀÌ ³ª¿À´Âµ¥ ±× ź ÀÚÀÇ À̸§Àº »ç¸ÁÀÌ´Ï
À½ºÎ°¡ ±× µÚ¸¦ µû¸£´õ¶ó ÀúÈñ°¡ ¶¥ 4ºÐÀÇ 1ÀÇ ±Ç
¼¼¸¦ ¾ò¾î
°Ë°ú Èä³â°ú »ç¸Á°ú ¶¥ÀÇ Áü½ÂÀ¸·Î½á Á×ÀÌ´õ¶ó" (°è6:7,8).
¼·Ð : ÁÖ´ÔÀÌ ³Ý° ÀÎÀ» ¶¼½Ç ¶§¿¡ ³× ¹ø°·Î µîÀåÇÏ´Â ¸»ÀÌ
"ûȲ »ö¸»"ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¸»À» ź ÀÚÀÇ À̸§ÀÌ "»ç¸Á"À¸
·Î ³ª¿Â´Ù.
±×¸®°í ÀÌ ÀÚÀÇ µÚ¿¡´Â À̸§¿¡ ¾Ë¸Â°Ô "À½ºÎ"°¡ µÚµû¸£°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÚÀÇ ±Ç¼¼´Â ³î¶ó¿îµ¥ ¶¥ 4ºÐÀÇ 1ÀÇ
±Ç¼¼¸¦
¾ò¾î °Ë°ú Èä³â°ú »ç¸Á°ú ¶¥ÀÇ Áü½ÂÀ¸·Î½á ¸¹Àº »ç¶÷À» Á×ÀÌ´Â ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é ûȲ»ö¸»À»
Ÿ°í Àηù¿¡°Ô
ÁÖ°ËÀ» ¼±»çÇÏ´Â ÀÌ ÀÚÀÇ Á¤Ã¼´Â ¹«¾ùÀΰ¡?
1. ûȲ»ö¸»ÀÇ Á¤Ã¼
ù° Àο¡ µîÀåÇÏ´Â Èò¸»ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºµéÀ» ȸ°³½ÃÄÑ ´ë ȯ³ Áß¿¡¼ »ì¸®½Ã´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»ç¶ó°í ÇÑ´Ù¸é ³Ý° Àο¡
µîÀåÇϴ ûȲ»ö ¸»Àº »ç¸ÁÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ ¸ðµç Àηù¸¦ Á×ÀÌ´Â ÀÜÀÎÇÑ »ç´ÜÀÇ ´ë¸®ÀÎÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù.
(1) ûȲ»ö¸»À» źÀÚÀÇ À̸§ÀÌ "»ç¸Á"À̶ó°í Çß´Ù :
°è½Ã·Ï¿¡¼ »ç¸ÁÀ̶õ ¸»À» »ç¿ëÇÒ ¶§´Â ¾ðÁ¦³ª ¿µ¿øÇÑ Á×À½À»
ÀǹÌÇÏ´Â "µÑ° »ç¸Á"°ú ¿¬°áµÈ´Ù(°è2:11. 20:6,14.
21:8). ÀÌ ÀÚ°¡ ´©±¸ÀÎÁö ¾Ë·Á¸é ¸ÕÀú ÀηùÀÇ Á¾¸»¿¡ Çý¼ºÃ³·³ ³ªÅ¸
³ª¼ »ç¸ÁÀÇ ±Ç¼¼¸¦ °¡Áö°í Àηù¸¦ Á×ÀÌ´Â ÀÚ°¡ ´©±¸³Ä? ÀÌ ÀÚÀÇ
Á¤Ã¼¸¸ ÆľÇÇÑ´Ù¸é ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. °è13Àå¿¡´Â Áü
½ÂÀÇ Ç¥¶ó°í ÇÏ´Â »ç¸ÁÀÇ Ç¥°¡ µîÀåÇÑ´Ù. ÀÌ Ç¥´Â "Áü½Â°ú ±×
¿ì»ó¿¡°Ô °æ¹èÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô Âï¾î Áִ ǥ"ÀÌ´Ù(°è13:15-
17).
ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿ì¸®´Â °è14Àå¿¡¼ ´õ ºÐ¸íÇÑ ÇØ´äÀ» ¾ò°Ô µÈ´Ù.
"¸¸ÀÏ ´©±¸µçÁö Áü½Â°ú ±×ÀÇ ¿ì»ó¿¡°Ô °æ¹èÇÏ°í À̸¶¿¡
³ª ¼Õ¿¡ Ç¥¸¦ ¹ÞÀ¸¸é ±×µµ Çϳª´ÔÀÇ Áø³ëÀÇ Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶½Ã¸®´Ï
±× Áø³ëÀÇ ÀÜ¿¡ ¼¯ÀÎ °ÍÀÌ ¾øÀÌ ºÎÀº Æ÷µµÁÖ¶ó °Å·èÇÑ
õ»çµé ¾Õ°ú ¾î¸°¾ç ¾Õ¿¡¼ ºÒ°ú À¯È²À¸·Î °í³À» ¹ÞÀ¸¸®´Ï .....
"¶ó°í ¸»¾¸ÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù(°è14:9,10). ¿©±â¼ ¿ì¸®´Â
ÀÌ ÀÚ°¡ Áü½ÂÀÇ Ç¥·Î½á Àηù¿¡°Ô »ç¸ÁÀ» ¼±»çÇÏ°í °á±¹ Àڽŵµ
»ç¸ÁÀ¸·Î ÇÔ²² µé¾î°¡´Â ÀÚ, °ð Àû ±×¸®½ºµµÀÓÀ» ¾Ë ¼ö
ÀÖ´Ù(°è19:19-20).
(2) À½ºÎ°¡ ±× µÚ¸¦ µû¸£´õ¶ó°í Çß´Ù : À½ºÎ¶õ
Áö¿ÁÀ» ÀǹÌÇÏ¸ç ¸ê¸Á ¹ÞÀ» ÀÚµéÀÌ »ç´Ü°ú Àû ±×¸®½ºµµ¿Í °ÅÁþ ¼±Áö
ÀÚ¿Í ÇÔ²² µé¾î°¥ Àå¼Ò¸¦ ¸»ÇÑ´Ù(¸¶25:41). "Áü½ÂÀÇ Ç¥"´Â
»ç¸Á°ú À½ºÎ¿Í °°Àº Àǹ̷ΠÅëÇϴ ǥÀε¥ Çϳª´Ô²²¼´Â Á¾
¸»¿¡ Àû ±×¸®½ºµµ¿¡°Ô ÀÌ°°Àº ±Ç¼¼¸¦ ÀáÁ¤ÀûÀ¸·Î Çã¶ôÇØ ÁֽŴÙ.
±×·¯³ª ±× ´ë»óÀº ¾ðÁ¦³ª "Á×ÀÓÀ» ´çÇϽŠ¾î¸°¾çÀÇ
»ý¸íÃ¥¿¡ â¼¼ ÀÌÈÄ·Î ³ì¸íµÇÁö ¸øÇÏ°í ÀÌ ¶¥¿¡ »ç´Â ÀÚµé"¿¡°Ô
¸¸Ç¥¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¶ôµÇ¾î ÀÖ´Ù(°è13:8. 21:27).
2. ûȲ»ö¸» ź ÀÚÀÇ ±Ç¼¼
»ç¸ÁÀ̶õ À̸§À» °¡Áö°í ¿Â Àηù¸¦ Áö¿ÁÀ¸·Î ¾È³»ÇÏ´Â ÀÌ Ã»È²»ö¸» ź ÀÚÀÇ ±Ç¼¼´Â ´ë´ÜÇÏ´Ù.
(1) ¿©±â¼ ¿ì¸®°¡ °ü½ÉÀ» ²ô´Â °ÍÀº "ÀúÈñ"¶ó°í Ç¥ÇöµÈ º¹¼öÇüÀÌ´Ù
: ÀÌ ÀÚ´Â ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ Èû¸¸À¸·Î ÀÌ°°Àº ±Ç
¼¼¸¦ Çà»çÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. ÀúÈñ¶ó°í Ç¥ÇöµÈ º¹¼öÇüÀÇ
´ë»óÀº Àû ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²² ±Ç¼¼¸¦ °¡Áö°í Àηù¸¦
»ç¸Á°ú À½ºÎ·Î À̲ô´Â °ø¸ðÀÚµéÀÌ´Ù. À̵鿡 ´ëÇØ °è17Àå¿¡¼´Â
"¿ »Ô" ȤÀº "¿ ¿Õ"À̶õ À̸§À¸·Î µîÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù
(°è17:12-12). ¿ø·¡ Áü½ÂÀÎ Àû ±×¸®½ºµµ´Â ¿ »ÔÀ» ¹è°æ
¼¼·ÂÀ¸·Î ¼¼»ó¿¡ µîÀåÇÏ´Â Á¾¸»ÀÇ µ¶ÀçÀÚ¿ä »ç´ÜÀ» ´ë¸®ÇÏ¿©
¼¼»óÀ» Áö¹èÇÏ´Â ¾ÇÇÑ ÀÚ, ´ëÀûÇÏ´Â ÀÚÀÌ´Ù.
(2) ÀÌ ÀÚ°¡ ¶¥ 4ºÐÀÇ 1ÀÇ ±Ç¼¼¸¦ °¡Á³´Ù°í Çß´Ù : ¿©±â¼
¶¥ 4ºÐÀÇ 1À̶õ ³× ¹Ù¶÷ ÁßÀÇ ÇϳªÀÓÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. Á¾¸»
¿¡´Â ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ³× ¹Ù¶÷ÀÌ µîÀåÇÏ¿© ¼·Î ÆбÇÀ» ´ÙÅõ°Ô µÇ´Âµ¥
°á±¹Àº ¸¶Áö¸·¿¡ µîÀåÇÑ Àû ±×¸®½ºµµ°¡ À¯ºê¶óµ¥ Àü
ÀïÀ» ÅëÇØ ÃÖÈÄÀÇ ½Â¸®ÀÚ°¡ µÇ¾î ¼¼»óÀ» 42 °³¿ù°£ ÅëÄ¡ÇÏ°Ô
µÈ´Ù(°è13:5). ³× ¹Ù¶÷¿¡ ´ëÇÑ °è½Ã´Â °è7:1Àý¿¡¼ "¶¥ÀÇ
»ç¹æÀÇ ¹Ù¶÷"À¸·Î ³ª¿Í ÀÖ°í °è9:14Àý¿¡¼´Â "Å« ° À¯ºê¶óµ¥¿¡
°á ¹ÚÇÑ ³× õ»ç"¶ó°í ³ª¿Í ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ À̵éÀÇ ¹è°æ
Àº ´Ü7:1-8Àý¿¡ ³ª¿À´Â ÇÏ´ÃÀÇ ³× ¹Ù¶÷°ú ¿¬°áµÈ´Ù. À̵éÀÌ
ÁÖ´ÔÀÌ À縲ÇÏ½Ç Á¾¸»¿¡ ÀüÀïÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼¼·ÂÀ¸·Î ÀÌ Áß¿¡
Çϳª°¡ ¿ »ÔÀ» ¹è°æÀ¸·Î µîÀåÇÏ´Â ÀÛÀº »ÔÀÇ ¼¼·Â, °ð Àû ±×¸®½ºµµÀÌ´Ù(´Ü7:7,8).
(3) À̵éÀÌ ±Ç¼¼¸¦ ¾ò¾î "°Ë°ú Èä³â°ú »ç¸Á°ú ¶¥ÀÇ Áü½ÂÀ¸·Î½á Á×ÀÌ´õ¶ó"°í
Çß´Ù : »ç¸ÁÀ̶õ À̸§À» °¡Áø Àû ±×
¸®½ºµµ´Â ±×¿¡°Ô ÁØ »ç¸ÁÀÇ ±Ç¼¼ Ç༼¸¦ °Ë°ú Èä³â°ú »ç¸Á°ú ¶¥ÀÇ
Áü½ÂÀ¸·Î½á ÀÌ·é´Ù°í Çß´Ù. °ËÀ̶õ ÀÌ ÀÚ°¡ °¡Áö°í
ÀÖ´Â Å« ±Ç¼¼¸¦ ÀǹÌÇÏ¸ç ¶Ç ÀÌ ÀÚ´Â ÀÌ °ËÀ¸·Î ¶¥¿¡¼ ÈÆòÀ»
Á¦ÇÏ¿© ¹ö¸®´Â ÀüÀïÀ» ÀÏÀ¸Å°±âµµ ÇÑ´Ù(°è6:4). ÀÌ ÀÚ°¡
ÀÌ ÀüÀï¿¡¼ Á×ÀÎ »ç¶÷ÀÇ ¼öÈ¿¸¸µµ ¼¼°è Àα¸ÀÇ 3ºÐÀÇ 1À̳ª
µÈ´Ù. ´ÙÀ½¿¡ ÀÌ ÀÚ´Â Èä³âÀ¸·Î Á×Àδٰí Çß´Ù. ¿¤¸®¾ß ½Ã
´ë¿¡ ÀÖ¾ú´ø Èä³âÀÌ ¾ÆÇÕ ¿Õ°ú ±×ÀÇ ¾Æ³» À̼¼º§ ¶§¹®ÀÎ °Í°°ÀÌ
Á¾¸»¿¡ ¿À´Â Èä³â ¿ª½Ã ÀÌ Áü½ÂÀÇ µîÀå ¶§¹®ÀÓÀ» ¾Ë
¼ö ÀÖ´Ù(°è11:6).
Àû ±×¸®½ºµµ´Â ÀÌ Èä³âÀ»
°è±â·Î '°æÁ¦ÅëÁ¦Á¤Ã¥'À» »ç¿ëÇÔÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ÅëÄ¡¿¡ ÀÌ¿ëÇϴµ¥ ÀÌ Èä³â ¶§¹®¿¡ Á×Àº Àηù
´Â ¾ó¸¶³ª ¸¹À» °ÍÀΰ¡? ´ÙÀ½¿¡ "»ç¸Á"À¸·Î Á×ÀÌ´õ¶ó°í Çß´Ù.
¿©±â¼ ¸»ÇÏ´Â »ç¸ÁÀ̶õ »ç¸ÁÀÇ Ç¥ÀÎ "Áü½ÂÀÇ Ç¥"¸¦ ÀÇ
¹ÌÇϸç Àû ±×¸®½ºµµ´Â ¸ðµç Àηùµé¿¡°Ô ÀÌ Ç¥¸¦ °Á¦ÀûÀ¸·Î ¹Þ°Ô
ÇÏ¿© ÁÖ°ËÀ» ¼±»çÇÑ´Ù(°è13:17). ±×¸®°í ¸¶Áö¸·À¸·Î
Àηù¿¡°Ô »ç¸ÁÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ÀÌ ÀÚÀÇ ¹æ¹ýÀÌ ÇÑ°¡Áö ´õ Àִµ¥ "¶¥ÀÇ
Áü½ÂÀ¸·Î½á Á×ÀÌ´õ¶ó"°í Çß´Ù. ÀÌ Áü½ÂÀº º¸Åë»êÀÌ
³ª µ¿¹°¿ø¿¡¼ »çÀ°ÇÏ´Â ±×·± µ¿¹°ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ Áü½ÂÀÇ µîÀå
¸ð½ÀÀÌ °è13:11Àý¿¡ ³ª¿À´Âµ¥ ÀÌ ÀÚÀÇ À̸§ÀÌ "°ÅÁþ ¼±
ÁöÀÚ"·Î ³ª¿Í ÀÖ´Ù(°è 13:11-18. 19:20).
ÀÌ ÀÚ´Â »ìÈÄ2Àå¿¡¼ ¿¹¾ðµÈ ÀÚÀε¥ Àû ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÅÀûÀÎ °æ¹è¿Í
¿ì»ó¿¡ ´ëÇÑ °æ¹è¸¦ Àηùµé¿¡°Ô °Á¦ÀûÀ¸·Î ½ÃÅ°
±â À§ÇØ »ç´ÜÀÌ µîÀå½ÃŲ ´Ù¸¥ ¶Ç ÇϳªÀÇ »ç´ÜÀÇ »çÀÚÀÌ´Ù. ÀÌ
ÀÚ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ¿µÀû »ý¸íÀÌ Á×°Ô µÇ¸ç
À½ºÎ·Î À̲ø·Á °¡°Ô µÈ´Ù. ±×·¯¸é ûȲ»ö¸»·Î µîÀåÇÏ´Â Àû ±×¸®½ºµµÀÇ
µîÀåÀÌ ¸Ç µÚÀÎ ³× ¹ø° ¸»·Î µîÀåÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â
¹«¾ùÀΰ¡? Àû ±×¸®½ºµµ´Â ½ÇÁúÀûÀ¸·Î 7³â ȯ³ÀÌ ¿À±â ÀÌÀü¿¡
ÀÌ ¼¼»ó¿¡ µîÀåÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×°¡ µîÀåÇÑ´Ù°í ÇÒÁö ¶ó
µµ Çϳª´ÔÀÇ ¶§°¡ ¾ÈµÇ¸é ±×°¡ Àû ±×¸®½ºµµÀÎ ÁÙ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.
ÀÌ ÀÚ°¡ ¼¼»ó¿¡ µîÀåÇÑ ÈÄ, ³× ¹Ù¶÷°ú °°Àº ¼¼°èÀû Å« ¼¼
·ÂÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®·Î µîÀåÇÏ°í ±×°¡ ¾î¶² »ç°ÇÀ» °è±â·Î ¾Ï»ìÀ» ´çÇϳª
»ç´ÜÀÇ ±Ç¼¼·Î °ð »ì¾Æ³ª°Ô µÉ ¶§¿¡ Àû ±×¸®½ºµµ
·Î¼ÀÇ ±× ¸ð½ÀÀ» µé¾î ³»°Ô µÇ¸ç ÀÌÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ ¼¼°è ¿°°ú
´õºÒ¾î "ÇÑ ÀÌ·¹"ÀÇ ÆòÈÁ¶¾àÀ» ¸Î°Ô µÇ´Â °ÍÀ¸·Î È®Á¤
µÈ´Ù.
°á·Ð : ûȲ»ö¸»À» ź ÀÚ´Â ÀηùÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡ ¿Â Àηù¿¡°Ô Áü½ÂÀÇ
Ç¥¸¦ ¹Þ°Ô ÇϹǷΠÁö¿ÁÀ¸·Î À̲ø¾î °¥ »ç¸íÀ» °¡Áö°í
µîÀåÇÏ´Â
Àû ±×¸®½ºµµÀÌ´Ù. ¸¸¾à "°Ë°ú Èä³â°ú »ç¸Á°ú ¶¥ÀÇ Áü½Â"ÀÇ ±Ç¼¼·Î µîÀåÇÏ´Â Àû ±×¸®½ºµµ¸¦ µÎ·Á¿öÇÔÀ¸·Î
Áü½ÂÀ̳ª
Áü½ÂÀÇ ¿ì»ó ¾Õ¿¡ °æ¹èÇÑ´Ù¸é Áü½ÂÀÇ Ç¥¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¸ç ÀÌ Ç¥¸¦ ¹ÞÀº ÀÚµéÀº Àû ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²² ¿µ¿øÇÑ Áö
¿Á¿¡ ¶³¾îÁö°Ô
µÉ °ÍÀÌ´Ù.
<º¹½À¹®Á¦>
¨ç ³Ý° ÀÎÀ» ¶¼½Ç ¶§¿¡ ¹«½¼ ¸»ÀÌ µîÀåÇϳª?
°è 6 : 7
¨è ûȲ»ö¸»À» ź ÀÚ´Â ´©±¸¸¦ ¸»Çϳª?
°è 6 : 8 - 9
¨é ÀÌ ÀÚ´Â ¹«¾ùÀ¸·Î Á×ÀÌ´Â ÀÏÀ» Çϳª?
°è 6 : 8
<¿¬±¸°úÁ¦>
* ûȲ»ö¸»°ú ´Ü7ÀåÀÇ ÀÛÀº »Ô°ú ³× ¹Ù¶÷ / ûȲ»ö¸»Àº ´Ü¼øÇÑ ÁÖ°ËÀ» ÀǹÌÇØ Áִ ǥÇöÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Àηù¿¡°Ô
ÁÖ°ËÀ» °¡Á®´ÙÁÖ´Â ¼¼·ÂÀÌ´Ù. "ÀúÈñ"¶ó°í ³ª¿À´Â º¹¼ö´Â ÀÌ ÁÖ°ËÀÇ ¼¼·ÂÀÌ ÇÑ ¹«¸®¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â ¿¬ÇÕü¸¦ ÀǹÌÇÏ°í
4ºÐÀÇ 1ÀÇ ±Ç¼¼´Â ÀÌµé ¿¬ÇÕü°¡ ¼¼°è 4´ë ¿° ÁßÀÇ ÇϳªÀÓÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ´Ü7:1-8Àý¿¡´Â ÇÏ´ÃÀÇ ³× ¹Ù¶÷ÀÌ Å«
¹Ù´Ù·Î ¸ô·Á ºÒ¸é ¼ ±× ¹Ù´Ù¿¡¼ ³× Áü½ÂÀÌ ¿Ã¶ó¿À´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
¸¹Àº »ç¶÷µéÀº À̵éÀÌ ´Ü2Àå¿¡¼ ¸»¾¸ÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Â ¿ª´ëÀÇ ³ª¶óµé·Î Çؼ®ÇÏ°í
ÀÖÀ¸³ª ¹®¸ÆÀ» µû¶ó Àß »ìÆ캸¸é Á¾¸» ¿¡ µîÀåÇÒ ³× ¹Ù¶÷À» ÀǹÌÇϸç ÀÌ ³× ¹Ù¶÷ÀÌ °è7Àå°ú °è9ÀåÀÇ ³× ¹Ù¶÷ÀÇ °è½ÃÀû
¹è°æÀÌ µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ´Ü7Àå¿¡ ¹Ù´Ù¿¡¼ ¿Ã¶ó¿À´Â ³× Áü½ÂÀº Àû ±×¸®½ºµµ°¡ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ½ÉÆÇÀ»
¹ÞÀ» ¶§±îÁö Àû ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÑ ½Ã´ë¿¡ Á¸¼ÓÇÏ´Â ³ª¶óµé·Î ³ª¿Í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù(´Ü7:12). |